-
1 обмануть
1) General subject: act a lie (не прийти, не принести и т. п.), befool, beguile (to beguile a man into doing something - обманом заставить кого-либо сделать что-либо), betray, bilk, bitch, bluff, cajole, cheat, chouse, circumvent, cog, counterfeit, deceive, defraud, delude, disappoint, double cross, duff, dummy up, dupe, dust the eyes of (кого-либо), entrap, falsify, fiddle, finagle, flam, flimflam, fool, frig, gaff, game, gammon, get buffaloed (кого-л.), get round (кого-либо), go back (on, upon), gull, have (употр. в pres. perf. pass.), hoax, hocus pocus, hoodwink, humbug, impose, jockey, juggle, leg-pull (кого-л.), lowball, mountebank, mump, niggle, nobble, outwit (кого-л.), overreach, pigeon, play a trick on (кого-л.), play foul (кого-л.), play somebody a trick, pull a gimmick (кого-л.), put across, put upon, queer, rook, short change, short sell, skunk, slip up, spoof, sucker, swindle, take advantage, two time, victimize, come round, get over, get round, play a trick, sell a bill of goods, take for a ride, play a hoax on (кого-л.), hand a lemon (кого-л.), play false (кого-л.), take advantage of (кого-л.), play a trick; to play a trick on (надуть, кого-л.), get buffaloed (разыграть, кого-л.), trap2) Colloquial: best, capot, chisel, cod, dish, do, do down, gag, hand somebody a lemon, have on, kid, nick, pluck, put it across, sell, sell a gold brick, stall, stick, sting, stuff, hand a lemon3) American: gouge, hornswoggle, string, walk over4) Obsolete: bubble5) Mathematics: trick6) Cards: euchre7) Jargon: bamboozle, brown done!, (надуть, ограбить) burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), codd, mogue, outfox, outslick, outslicker, pot, pull (something) on (a person), pull the wool over (one's) eyes, rope in, shoot down, smooth operator, suck in, take somebody for a ride, whicker, yankee, futz (Don't futz me! Tell the truth! Не обманывай меня! Говори правду!), yench, phutz, clip, double-time, fox, fuck, jap, nine, pull a Jap, put over, ream rim, slicker9) Advertising: pull gimmick10) Makarov: fox (smb.) by pretending to be ill (кого-л.), go back (on, upon), pill and poll, put up a stall, to dummy up (в футболе), do brown, do in, double-cross, fob off, come round (кого-л.)11) Taboo: fuck somebody out of something (кого-л.), give somebody a frigging (кого-л.), screw somebody, shit somebody (кого-л.) -
2 всучить (кому-л.) негодный, некачественный товар
Jargon: hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > всучить (кому-л.) негодный, некачественный товар
-
3 всучить (кому-л ., какую-л.) дрянь
General subject: hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > всучить (кому-л ., какую-л.) дрянь
-
4 сделать (или дать) человеку что-то неприятное
Универсальный русско-английский словарь > сделать (или дать) человеку что-то неприятное
-
5 сделать (кому-л ., какую-л.) неприятность
General subject: hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кому-л ., какую-л.) неприятность
-
6 всучить дрянь
General subject: (кому-л., какую-л.) hand a lemon -
7 всучить негодный, некачественный товар
Jargon: (кому-л.) hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > всучить негодный, некачественный товар
-
8 сделать неприятность
General subject: (кому-л., какую-л.) hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > сделать неприятность
-
9 сделать человеку что-то неприятное
Jargon: (или дать) hand (someone) lemonУниверсальный русско-английский словарь > сделать человеку что-то неприятное
-
10 обманывать
deceive глагол:spoof (обманывать, мистифицировать)take advantage of (воспользоваться, обманывать, эксплуатировать, использовать с выгодой, перехитрить)bilk (обманывать, уклоняться от уплаты)blinker (обманывать, надевать шоры)fiddle (играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации, торговать из-под полы, вертеть в руках)mountebank (обманывать, жульничать)job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, обманывать)green (зеленеть, красить в зеленый цвет, мистифицировать, делаться зеленым, делать зеленым, обманывать)go back on (обманывать, подводить)practise deceit (обманывать, хитрить)словосочетание:sell a goldbrick (обманывать, надувать)play a trick (сыграть с кем-л. шутку, обманывать, надувать кого-л.)take for a ride (надувать кого-л., обманывать, одурачивать кого-л., прикончить кого-л., убивать)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)pull the wool over eyes (обманывать, вводить в заблуждение)play false (обманывать, предавать) -
11 надувать кого-л.
take smb. for a ride словосочетание:fob off on (надувать кого-л.)fob off with (надувать кого-л.)do out of (надувать кого-л.)hand a lemon (надувать кого-л., обманывать)wipe nose (надувать кого-л., обманывать кого-л.) -
12 лимонка
лимонка ж. [limonka]1. (груша) sort of pear; 2. (ручная граната) hand granade, lemon;◊ «Лимонка» (название газеты Российской национал-большевистской партии, возглавляемой Э. Лимоновым) Limonka (newspaper of the Russian national-bolshevick party headed by Edward Limonov)
-
13 запуск от руки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запуск от руки
-
14 под рукой
1. at hand2. near at hand3. within easy reach -
15 правая рука
1. right-hand man2. swordarm3. right handАнтонимический ряд: -
16 развяжет руки
1. untie hands2. untieing handsРусско-английский военно-политический словарь > развяжет руки
-
17 ручная граната
1) General subject: bomb, hand-grenade, pine, pineapple, trench bomb, trench-bomb2) Military: bomb, hand bomb, hand grenade4) Arms production: fire cracker5) Security: hand-thrown grenade -
18 жать
1.3. (вн.; выдавливать, выжимать) press out (d.); squeeze out (d.)4. разг. ( поджимать) draw* near2. сжать (вн.; о ржи и т. п.) -
19 взяться за руки
-
20 попадать в руки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hand someone a lemon — (slang) To swindle someone • • • Main Entry: ↑lemon … Useful english dictionary
Lemon Jelly — Infobox musical artist Name = Lemon Jelly |250px Img capt = Nick Franglen (left) and Fred Deakin, in a promotional image designed by Airside. Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = London, England Instrument =… … Wikipedia
Lemon reamer — This article is about the kitchen utensil. For the hand tool, see reamer. A wooden lemon reamer A lemon reamer (sometimes, a citrus reamer or simply a reamer ) is a small kitchen utensil used to extract the juice from a lemon or other small… … Wikipedia
Hand on String — Infobox Album | Name = Hand on String Type = Album Artist = Michael Andrews Released = February 14, 2006 Recorded = Genre = Indie pop Length = 42:26 Label = Elgin Park Recordings Producer = Michael Andrews Reviews = * babysue (5++/6)… … Wikipedia
lemon — {{11}}lemon (1) type of citrus fruit, c.1400, lymon, from O.Fr. limon citrus fruit (12c.), via Provençal or Italian from Arabic laimun, from Pers. limu(n), generic terms for citrus fruits (Cf. LIME (Cf. lime) (n.2)); cognate with Skt. nimbu the… … Etymology dictionary
Peter C. Lemon — Infobox Military Person name= Peter C. Lemon born= birth date and age|1950|6|5 placeofbirth= Toronto, Ontario placeofdeath= placeofburial= caption= Army Medal of Honor allegiance= United States of America branch=United States Army serviceyears=… … Wikipedia
Blind Lemon Jefferson — The only known photograph of Jefferson. Background information Birth name Lemon Henry Jefferson … Wikipedia
The Mighty Lemon Drops — Also known as Sherbet Monsters Origin Wolverhampton, West Midlands, England Genres Alternative rock College rock Indie rock Jangle pop … Wikipedia
Liz Lemon — Infobox character caption= A promotional photograph of Tina Fey as Liz Lemon name = Liz Lemon first = Pilot gender = Female age = 37cite episode |title=Cougars |series=30 Rock |serieslink=30 Rock |network=NBC |airdate=2007 11 29 |season=2 |number … Wikipedia
The Dog & Lemon Guide — is a car buyer s guide originally based in New Zealand, now sold throughout British commonwealth countries and beyond. It was founded by mechanic and writer, Clive Matthew Wilson. At over 1000 pages, it is claimed to be the largest car buyer s… … Wikipedia
The Lemon-AIDS Walk — Infobox Television episode Title=The Lemon AIDS Walk Series=Drawn Together Season=2 Episode=12 Airdate= February 22, 2006 Writer= Erik Sommers Caption = Captain Hero on steroids. Director= Tuck Tucker Production = 212 Guests = Billy West as… … Wikipedia